창세기 1장 16절, 큰(גָּדוֹל, 가돌, great) - 히브리어 원어 정리

창세기 1장 15절에서는 하나님께서 광명체들을 만드셔서 땅을 비추게 하셨다고 기록합니다. 그리고 창세기 1장 16절에는 하나님께서 특별히 두 큰 광명체들을 만드셨다고 기록합니다. 여기에서 "큰"이라는 의미를 가진 히브리어 단어 גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미와 해석을 정리하였습니다.

 

창세기 1장 16절, 큰(גָּדוֹל, 가돌, great) - 히브리어 원어 정리

 

 

창세기 1장 16절, 큰(גָּדוֹל, 가돌, great) - 히브리어 원어 정리

 

 

개역개정 성경과 ESV의 창세기 1장 16절

 

하나님이 두 큰 광명체를 만드사 큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고

And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars.

 

 

히브리어 성경의 창세기 1장 16절

 

וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאֹור הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיֹּום וְאֶת־הַמָּאֹור הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכֹּוכָבִים׃

 

 

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)에 대한 정리와 여러 해석들

 

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 형용사이고, 가달(H1431)에서 유래했으며, '위대한, 큰 great'를 의미한다. 구약성경에서 이 단어는 약 520회 나온다.

 

1. גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미 - 크기와 범위 면에서 "크다"

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 크기와 범위에서 '큰' 것에 대해 사용되었다. 바다(민 34:6), 강(창 15:18), 광야(신 1:19), 비(왕상 18:45), 산(슥 4:7), 도시(창 10:12), 집(렘 52:13), 제단(수 22:10), 보좌(대하 9:17), 바다 괴물(창 1:21), 물고기(욘 2:1), 독수리(겔 17:3), 상수리나무(삼하 18:9), 재물(창 15:14), 부요(단 11:2), 승리(삼상 19:5), 우물(삼상 19:22).

 

2. גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미 - 숫자에서 "크다"

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 수에서 '큰' 것에 대해 사용되었다. 민족(창 12:2), 회중(무리)(렘 31:8), 진영, 군대(대상 12:22, 겔 17:17), 희생 제사(왕하 10:19), 살육(신 28:59, 삼상 4:17).

 

3. גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미 - 강도의 면에서 "크다"

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 강도에 있어서 '큰' 것에 대해 사용되었다. 두려운 일(신 4:34), 통곡(사 38:3), 권능(출 32:11), 기쁨(욘 4:6), 진노(신 29:23), 분노(렘 21:5), 죄(창 20:9), 죄벌(창 4:13), 악(창 39:9), 침해(겔 9:7).

 

4. גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미 - 소리의 면에서 "크다"

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 소리가 '큰' 것에 대해 사용되었다. 큰소리(창 39:14), 큰 곡성(출 11:6), 외침(수 6:5).

 

5. גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미 - 나이의 면에서 "크다"

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 나이에서 '큰' 것에 대해 사용되었다. 맏아들(창 27:1), 큰 딸(창 29:16), 큰 형(창 10:21), 큰 형(여)(겔 16:46).

 

6. גָּדוֹל(가돌, 큰, great)의 의미 - 중요성의 면에서 "크다"

גָּדוֹל(가돌, 큰, great)은 중요성에서 '큰' 것에 대해 사용되었다. 중요한 일이나 사건(출 18:22, 신 4:32, 삼상 12:16, 왕하 5:13, 왕하 8:13, 렘 30:7, 호 1:11, 욜 2:11, 욜 2:31, 습 1:14, 말 4:5), 위대한 사람(출 11:3, 삼하 5:10, 욥 1:3, 에 9:4, 전 9:14, 렘 27:7 등), 하나님에 대해(대하 2:4, 느 4:8, 느 8:6, 시 86:10, 시 99:2, 시 135:5, 사 12:6, 렘 10:6 등), 역사, 영광, 이름, 자비, 동정 등에 대해 사용되었다.