창세기 1장 8절, 하늘(שָׁמַיִם, 샤마임, heaven) - 히브리어 원어 정리

창세기 1장 8절은 하나님께서 둘째 날의 창조 사역에 관한 말씀입니다. 하나님께서는 궁창을 중심으로 물을 두 가지로 나누셨으며, 궁창을 하늘이라 부르셨습니다. 하늘에 해당하는 히브리어 원어인 שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)에 대한 여러 의미와 해석들을 정리하였습니다.

 

창세기 1장 8절, 하늘(שָׁמַיִם, 샤마임, heaven) - 히브리어 원어 정리

 

 

창세기 1장 8절, 하늘(שָׁמַיִם, 샤마임, heaven) - 히브리어 원어 정리

 

 

개역개정 성경과 ESV의 창세기 1장 8절

 

하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라

And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

 

 

히브리어 성경의 창세기 1장 8절

 

וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום שֵׁנִֽי׃

 

 

שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)에 대한 정리와 여러 해석들

 

שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)은 남성 명사입니다. 그리고 쌍수로 문자적으로 '두 개의 하늘'을 의미하지만 일반적으로 '하늘, 하늘들, 창공' 등으로 번역한다. 그리고 아마도 샤마임은 '높다'를 뜻하는 동사 샤마에서 유래된 것이므로, '높은 곳'이라는 의미를 함축한다(B. D. Lexicon of th OT).

 

1. שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)의 의미 - 하늘, 창공

שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)은 물리적 하늘, 즉 보이는 하늘, 창공을 뜻한다. 하늘은 공중에 있는 모든 것을 포함하며, 문맥에 따라 하늘 전체를 가리킬 수도 있고 단지 일부분만을 가리킬 수도 있다. 하늘과 땅이 함께 우주를 구성하며 하나님에 의해 창조되었다(창 1:1). 하늘에서 비가 오고(창 8:2), 눈(사 55:10)과 서리가 내리고(욥 38:29), 이슬이 생겨나고(신 3:13, 창 27:28), 우뢰(삼상 2:1)가 발하며, 불이 내려오기도 한다(왕하 1:10, 욥 1:16). 하늘에는 새가 날고 있다(창 1:30, 신 4:17, 렘 8:7, 잠 23:5).

하늘은 구름으로 어두워지고(왕상 18:45), 바람으로 맑아진다(욥 26:13). 하나님은 그의 곳간에서 바람을 내신다고 한다(시 135:7). 슥 2:6에서는 하늘의 사방 바람에 대하여 말한다. 하늘은 해와 달과 행성과 별들을 붙들고 있다(창 1:14, 창 15:5, 사 14:12, 암 5:26).

은유적으로 성경은 하늘의 창문(창 7:11, 왕하 7:2, 말 3:10)에 대해 언급하며, 하늘은 문(창 28:17, 시 7:23), 기둥(욥 26:11), 기초(삼하 22:8)를 가지고 있고 천막이나 커튼같이 펼쳐져 있는 것으로 말한다(사 40:22). 이러한 비유적 표현은 종종 현상학적이며, 또한 편리하고도 생생한 힘이 있다. 따라서 이스라엘이 불순종할 때 하늘은 철(레 26:19)이나 놋(신 28:23)과 같이 되고 필요한 만큼의 비를 내리지 않을 것이라고 했다.

 

2. שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)의 의미 - 하나님께서 계시는 하늘

שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)의 또다른 의미는 하나님이 거하시는 거처인 '하늘'이다. 하늘은 하나님의 거처이며(신 26:15, 왕상 8:30-49, 대상 21:26, 시 139:7-8). 하나님은 하늘에서 통치하시며(신 4:35-36, 신 33:26, 신 33:27), 간구를 들으며(왕상 8:30-39, 왕상 8:54-56, 대상 21:26, 대하 7:14, 느 9:27, 시 20:6) 재앙을 내리신다(창 19:24, 삼상 2:10, 단 4:13-17). 에스겔은 하늘이 열리고 거기 계시는 하나님의 이상을 보았다(겔 1:1).

하늘은 하나님의 영광을 선포하고(시 19:1), 그의 의를 선포하고(시 50:6, 시 97:6), 그를 찬양한다(시 69:34). 그러나 하늘이 아무리 장대하다 할지라도 창조주 하나님에 비하면 보잘것없는 것이니 예배해서는 안된다(출 20:4, 렘 44:17-25). 하늘은 비록 하나님의 보좌이긴 하지만(사 66:1) 어느 날 그 종말이 오나니 연기같이 사라질 것이며(사 51:6) 두루마리 같이 말릴 것이다(시 34:4). 그때에 하나님께서 새 하늘과 새 땅을 창조하실 것이다(사 65:17, 사 66:22, 벧후 3:13, 계 21:1-4).

 

3. שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)의 의미 - 의인화된 하늘

שָׁמַיִם(샤마임, 하늘, heaven)은 또한 여러가지 관계에서 의인화된 '하늘'. 사 1:2, 렘 2:12, 욥 15:15, 시 50:6, 시 97:6, 시 89:5.