창세기 1장 28절, 생육하고(פָּרָה, 파라, fruitful) - 히브리어 원어 정리

하나님께서는 천지 창조를 하시고 인간을 창조하신 후, 만물을 다스리라고 명령하셨습니다. 그리고 창세기 1장 28절에서는 "생육하라"라고 명령하셨는데, "생육한다"는 뜻을 가진 히브리어 원어는 פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)입니다. פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)의 의미들과 해석에 대해 정리하였습니다.

 

창세기 1장 28절, 생육하고(פָּרָה, 파라, fruitful) - 히브리어 원어 정리

 

 

창세기 1장 28절, 생육하고(פָּרָה, 파라, fruitful) - 히브리어 원어 정리

 

 

개역개정 성경과 ESV의 창세기 1장 28절

 

하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라

And God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth
and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens
and over every living thing that moves on the earth."

 

 

히브리어 원어 성경의 창세기 1장 28절

 

וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ׃

 

 

פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)에 대한 정리와 여러 해석들

 

פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)는 기본 어근이며, '열매를 맺다, 결실이 풍부하다, 다산하다, 번성하다'를 의미한다. 구약성경에서 이 단어는 30회 나오며, 칼형과 히필형으로만 사용되었다.

 

1. פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)의 의미 - 결실

פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)는 사람들(창 1:28, 창 9:1, 창 17:20, 창 26:22, 창 28:3, 창 35:11, 창 41:52, 창 47:27, 창 48:4, 창 49:22, 출 1:7, 출 23:30, 출 26:9, 시 105:24, 렘 3:16, 렘 23:3, 겔 36:11), 동물 및 생물(창 1:22, 창 8:17), 포도나무(사 32:12, 시 128:3, 출 19:10, 사 11:1, 사 45;8)의 번성이나 결실을 묘사한다.

 

2. פָּרָה(파라, 생육하다, fruitful)의 의미 - 아브라함에게 주신 축복

가장 흥미로운 것은 창 17:6에서 아브라함에게 주어진 여호와의 말씀이다: "내가 너로 심히 '번성케 하리니' 나라들이 네게로 좇아 일어나며". 여기서 두 가지 사항이 특별한 주목을 끈다. 첫째로 창 17장에서 아브라함은 99세였다. 그에게 하나님의 약속이 최초로 주어진 후 24년이나 경과한 때였다(창 12:4). 둘째로 창대하리라는 이 약속이 주어졌을 당시 사라는 이미 경수가 끊어진 후였으며 아브라함은 무기력한 상태였다(창 17:17, 롬 4:19). 흔들리지 않는 믿음이로다!.

사 11:1에서 메시야에 관한 예언이 파라로 묘사된다: "이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요". 사 45:8에서 땅이 구원으로 열매 맺는 것을 묘사한다: "너 하늘이여 위에서부터 의로움을 비 같이 듣게 할지어다 궁창이여 의를 부어 내릴지어다 땅이여 열려서 구원을 내고 의도 함께 움돋게 할지어다 나 여호와가 이 일을 창조하였느니라".